Of Modern Poetry by Wallace Stevens－美商GDI網賺高手,GDI呆呆向錢衝團隊,GDI百萬年薪退休計畫

William Wordsworth 和 Samuel Taylor Coleridge 不只是浪漫時代詩人，也是有名的文學理論家。這些人改變了他們後代的所有事物，而他們的想法仍然彌漫著現代文學。現代詩人Wallace Stevens 就是一個作家繼續一些傳統浪漫想法的例子。他擴大前輩們的想法，合併浪漫主義和現代文學的概念。Stevens的”Of Modern Poetry”是把詩和理論合而為一的一種詩的形式。

“Of Modern Poetry”包含現代寫做自我意識的層面，因為它點出了什麼是詩。措辭很簡單，因為這是形式。平凡的語言和重複，幫助Stevens強調很多事情，像是the mind。句子結構的重複也強調了詩所需要的作用和特色： “It has to be…It has to face… It has to think…It must / Be.”這兩個符合詩中的訊息。平凡的語言，明顯表示出文學用字的改變；重複，標示從詩中可以瞭解正在改變的世代所需要的結論句的轉變。把這些元素混合在一起，就是Steven獨一無二的意象。從”the delicatest ear of the mind”到”twanging a wiry string that gives / Sounds passing through sudden rightnesses”，”Of Modern Poetry”包含了強迫讀者更深入了解Stevens意義的影像。

和Wordsworth理論的關聯

Steven使用的是平凡的語言，這也是Wordsworth所強調的，詩最重要的部分。普通語言的使用，顯示出浪漫主義的焦點在於自然和平日生活的經驗。Wordsworth在簡單語言的角色上和Stevens的要求是符合的，詩”be living…learn the speech of the place…[and] face the men of the time”(詩是生動的，學習當地的說話方式，和面對當代的人)。隨著這種平凡的說話方式，Wordsworth想要用一種”ordinary things should be presented to the mind in an unusual way.”(平凡的事物，應該在心中以不凡的方式被呈現)來寫作。跟隨Wordsworth的引導，影像和其他特色可以在Stevens的詩所呈現的資格中看到，以獨特的方式和樸素的語言所寫成的現代詩。隨著重視老百姓，Wordswoth開始注重歷史的角色。這個因時間所引起的改變，在Stevens的作品中是一個關鍵，而且和詩中所出現的戲院形象有關。Stevens的想法和經驗在”Of Modern Poetry”清楚的同意Wordsworth在詩論的看法。

Correlation with Coleridge's Theory

Coleridge同意Wordsworth，強調自然。從失去重要性當成模仿的手段，但有新價值當某種從詩人豐富的表情中自然流露出來的提升。”Of Modern Poetry”對於貢獻於詩的用途，有獨一無二的形式，那正是Coleridge所需的對照，與之前典型詩結構的對比。想像在Coleridge的文學理論也是很重要的角色。Coleridge把想像看成2個可分割，但依賴的部分。主要的想像是關於上帝在我們周圍創造的經驗，次要的想像是人的能力，以新的形式，重新創造經驗。而Stevens視想像為”不是個神聖的光輝，但是有建設性的力量，一種勞動”。可以在詩中的”construct a new stage”(建設一個新舞台)看到，然後被描述為”an insatiable actor, slowly, and / With meditation”(一個貪得無厭的演員，慢慢地和/ 冥想) 開始起作用。Stevens展現了詩歌的辛勤工作，不是一種神聖，或者神奇的指路明燈。Coleridge也強調藝術的能力，去提供在俗的基督徒透過它的內在化去體驗。Rosenthal說”Steven …是一個朗漫主義的美國作家，他的詩是一種世俗救贖的形式”，某樣匹配宗教關聯的事物，那是Coleridge對詩的貢獻。Stevens的理論在”Of Modern Poetry”呈現，偏離傳統浪漫的思想，透過他們強調的自我反省性質的詩歌，和伴隨想像藝術的辛勤工作。

資料內容來自: http://en.wikipedia.org/wiki/Of_Modern_Poetry

翻譯內容為本人亂翻

詩的解析 : http://usapetal.net/misc/ENG206-DL/unit11/ofmodern.htm